Tener buenas apps para traducir es algo que siempre viene bien. Igual que los diccionarios, los traductores son elementos fundamentales en la lengua y un recurso imprescindible para aprender un nuevo idioma, o para moverse con uno ya conocido.
Todos conocemos los traductores en formato libro, pero este tipo de materiales han quedado obsoletos en muchos sentidos y apenas se continúan usando en las aulas. Dentro de nuestro teléfono inteligente o tableta podemos instalar apps para traducir que son tremendamente potentes, que devuelven resultados al instante y que en muchos casos son, además, también gratuitas. Hoy os recomendamos cinco de ellas.
Una app tremendamente versátil y muy potente, capaz de traducir entre 90 idiomas de todo el mundo. Una de las funcionalidades más interesantes es que dispone de reconocimiento de voz, de forma que podrás “hablar” con la app y que ésta reconozca tu frase y la traduzca al idioma que quieras. También incluye conjugaciones verbales, modo offline y está disponible en iOS y en Android, además de en otras plataformas, de forma gratuita.
La conocida web de consulta lingüistica, Word Reference, tiene diccionarios, sinónimos, antónimos, conjugaciones y también traductores. Aunque podemos acceder a todas estas funcionalidades a través del portal, también ponen a nuestra disposición un par de apps en iOS y en Android, completamente gratuitas y con el potencial de la página web. A mayores, los foros son un recurso extraordinario para estudiar detalles más específicos de determinadas palabras, frases o contextos.
De entre las apps para traducir, Google un recurso muy completo en este segmento de mercado: Google Translate, que pasa por incluir decenas de idiomas. Su motor es además colaborativo, es decir, que la propia comunidad se encarga de mejorarlo, y además también incluye la posibilidad de traducir el contenido de una imagen o de hacerlo con una conversación grabada a través del micrófono. Es completamente gratuita y está disponible en Android y también en iOS.
El caso de WayGo es peculiar, ya que se atreve con idiomas que otras apps están lejos de tocar: traduce chino, japonés y coreano, todo en modo offline (es decir, no requiere conexión a Internet). No requiere que escribamos ningún carácter ya que permite sacar una fotografía, detectar las palabras o frases, y traducirlas automáticamente. Aunque su descarga es gratuita, requiere la compra de paquetes con los idiomas y cuesta 11,99 euros desbloquearlos todos; está disponible en iOS y en Android. Si lo que buscas es un traductor de idiomas orientales, entonces ésta es una de las opciones más completas que podrás encontrar en las plataformas móviles.
Imagina que además de un traductor quieres tener en la palma de tu mano una pequeña guía de la localización donde se habla un determinado idioma. Esto es TripLingo, una app que permite traducir idiomas (a través texto o vía grabaciones voz) pero que también dispone de un conjunto de herramientas y guías de diferentes países. En ellas aprenderemos frases hechas, cálculo de propinas, notas culturales del país y mucho más; disponible en iOS y en Android de forma gratuita con compras in-app.
The post 5 apps para traducir entre el español y otros idiomas appeared first on Educación 3.0.
from Educación 3.0 http://ift.tt/2aRBOxD
via
IFTTT
EmoticonEmoticon